Фильм "Рок-н-рольщик"

/ Просмотров: 2436

Гай Ричи сдает позиции и повторяется. Вместо рокнрольщика можно было бы взять любого сантехника "Сантехнищик", продавца "Продавальщик", повара "Поварешник", смысл бы не поменялся, наркоман-щик он и в африке наркоманщик. Для конченого наркомана в фильме довольно хорошо мыслит и слишком хорошо развита мускулатура, посмотрите на него сзади, трапецевидные мышцы указывают на не один день проведенный в качалке, а понятие наркоман и качалка несовместимы. Поэтому плавно вырисовывается слово "пиздеж".

Первый рас пытался смотреть не в гоблиновском переводе, максимум что приобрел мозг это 40 минут белого шума состоящего из голосов, такое ощущение что они разговаривают на разных языках. Вот посмотрел счас в переводе дублированном с участием гоблина, хоть смысл стал понимать о чем фильм. Пару раз смеялся, ну как обычно над русскими, они такие забавники оказываются.

Ну как бы ничего плохого тоже не скажу, проходной такой фильмец, второй раз точно смотреть не будете, а для одного с правельным переводом, то можно.