Фильм "Король говорит"

Ну мне данный фильм нужно было посмотреть хотя бы из-за его названия. Я и посмотрел. Кроме некоторого совпадения названия и моей фамилии, фильм еще был выдвинут на премию "Оскар" за 2010 год. Хотя, по идее, данный кинофестиваль давно уже стал несколько политически настроенным, что его можно было не принимать всерьез, но увы больше ничего такого, с таким размахом и уровнем в мире кино нет. А ориентироваться на что-то надо, то так по привычке и ориентируемся на Оскар. Не со всеми оценками жюри кинофестиваля я согласен, а порой и совсем не согласен, но факт того, что в номинации собираются большинство лучших картин года (правда не все), надо признавать. И поэтому если я что-то и упустил из списка в течении того года, то фильмы появившиеся в списке я беру на заметку и стараюсь когда-нибудь да посмотреть.

Итак "Король говорит", фильм про одного из королей Великобритании, обладающего логопедическим дефектом и про, то как один из его поданных данный дефект излечивал. Сюжет фильма не высосан из пальца, а вполне является исторически достоверным, с мелкими аллюзиями в сторону киносмотрибельности. Фильм интересный, но перевод - гавно. В очередной раз морально побил себя линейкой по рукам, что не могу смотреть фильмы на языке оригинала. Ладно если говорить про какие-то другие фильмы, в этом же основной упор и состоит в способностях человеческой гортани произносить звуки, да не просто звуки, а целые английские буквы и слова. И не важно, матерные они или нет, хотя в этом фильме без них не обошлось.

Образ короля тут правда вообще на втором месте, после харизматичного якобы доктора, занимающегося исправлением дефектов речи, с очень хорошей дикцией и поставленным голосом. 100% убежден российский дубляж на корню убьет звуковую специфику данного персонажа, а это более 50% харизмы. Или поставят знаете такой стандартный рекламный голос с радио, с такой перенасыщенной хрипотцой, слыша, которую сразу ощущаешь, то ли звукорежиссера который переусердствовал со звуковым процессором, то ли самого источника голоса, которому срочно нужно обратиться к ухо-горло-носу, при чем по всем позициям сразу.

2 часа фильма пролетели быстро, я окунулся в историю Британии, фильм, заставил так-же провести некоторое время за дополнительным чтением о монархии в Британии и её истории плюс к этому было много интересных кинематографических моментов, игра актеров безукоризнена. Думаю фильм вполне определенно мог и получить тройку-другую Оскаров. Рекомендую.